Как предательский солнца заход ненавистные капли влаги скрывает,
Так и город вдруг громко взревёт – песнь ему лишь известную вслух напевает.
Реви громче!
Тихая сказка – совсем реальна, лишь руку к ней протяни.
Реви громче!
Свобода-маска – так желанна, лишь осколки поди подбери.
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Позолота видна!
Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Будущее не закроет перед нами дверь!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Разбегается тьма!
Нужно лишь ощутить – здесь и теперь,
И мечты исполнятся, ты только в это верь!
Увидеть нечто такое не каждый способен, хоть мир и огромен.
Занавесой тайны от других прикрыто, не подпустит оно кроме нас никого!
Какая ещё городская легенда?!
Чёрный байк!
Безголовый водила!
У того, кто ездит на чёрном мотоцикле, нет головы.
У него нет головы, но он двигается.
Ну, это не особо сложная работа, но всё равно соблюдай осторожность.
Вот уж не знал, что ты у нас защитник справедливости.
Д-да что это такое?!
Что за фигня?!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Делит надвое полоса!
Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Солнце светит, прогоняя ненастье недель!
Безголовый байкер? Слышала!
Моя подруга его видела!
Меня это не интересует.
У меня даже фотография есть.
Вот.
Безголовый байкер?
Да вот же он!
Девочки, вы ведь слышали о нём?
Я вроде бы видела его у здания Саншайн.
Правда?
Я не уверена, но вроде это так. Все только о нём и говорят.
Все такие словоохотливые.
Я слышала, что снова видели тот байк.
Интересно, правда ли то, что у него нет головы...
Это просто глупые слухи.
Но я тоже слышала, что это так!
О...
Невозможно не иметь головы.
Но это возможно,
если он не человек.
Я слышал, что все, кто его видел, внезапно замолкали.
Извините, я практически ничего не знаю.
А как насчёт вас?
Что вы думаете о легендарном безголовом байкере?
Страшный? Крутой?
Может ли он быть хорошим человеком?
Или же
вы даже не знаете, что сказать?
Сегодня я расскажу вам всё, что знаю о безголовом байкере.
Это длинная истории с кучей скучных подробностей, но я хочу, чтобы вы слушали её затаив дыхание.
Одиночество
Для начала разрешите представиться.
Кишитани Шинра, 24 года от роду.
Я работаю врачом без лицензии.
Другими словами - подпольный доктор.
Я лечу тех, кого ранили из незаконного оружия,
и делаю пластические операции тем, кто хочет изменить свою внешность.
Несмотря на внешний вид, я весьма одарён и многие на меня полагаются.
Возвращаясь к нашей истории...
Я дома!
Да.
Я живу вместе с безголовой байкершей,
Сельти Стюрлюсон.
Я дома, Сельти.
С возвращением.
Сегодня попалась пустяковая работа.
А как у тебя?
Не подглядывай.
О, прости.
Я вовсе не хотел подглядывать. Просто...
А ты, похоже, раздражена.
Может, тебе не хватает кальция?
Мне яичную скорлупу съесть, что ли?
Не такая уж и плохая мысль!
Но знаешь,
я не разбираюсь в диетах.
Я не знаю, сколько в скорлупе кальция,
и будет ли он усвоен организмом.
Также неизвестно, будет ли тебе полезен кальций,
ведь мы даже не знаем, где твой мозг.
Замолкни!
Сельти, я знаю, что спрашиваю уже не в первый раз,
но каким ты видишь мир, не имея глаз?
Я не могу объяснить тебе то, чего сама не знаю.
Пусть у неё и нет головы,
она может видеть, слышать и чувствовать запахи.
Но то, что у неё нет головы, ещё не значит, что она видит всё вокруг.
Её поле зрения лишь немногим шире, чем у среднего человека.
Это всего лишь предположение,
но это таинственное, выходящее из тебя вещество, будто сошедшее со страниц фантастического романа...
Может, данные частицы заменяют свет, распространяясь вокруг тебя
и передавая тебе информацию об окружающих предметах, с которыми столкнулись?
И конечно, сильно отдалённые предметы будут расплываться.
Меня это не волнует.
Я могу видеть и слышать, этого достаточно.
Сельти, вот вечно ты так.
Разница между миром, в котором живу я, и миром, в котором живёшь ты...
Вот что меня интересует.
Это не простой разговор о зрении.
Я говорю о наших системах ценностей.
Не о человеческих ценностях,
а о том, каким видит мир далахан...
Единственное волшебное существо в этом городе.
Что такое?
Не расскажешь мне о том, что было сегодня?
Орихара-кун сказал, что работа будет несложной.
Сама работа была сделана безо всяких проблем.
И?
И снова спасибо перевозчику.
Благодаря тебе я могу выйти сухим из воды. Или же наоборот.
С "наоборот" согласиться не могу.
Ну, не говори так.
Я хочу и в дальнейшем на тебя полагаться.
Может, мы станем друзьями.
Навсегда...
Мне показалось или в тех словах было что-то зловещее?
Тебе точно показалось.
Кстати, ты в курсе, кто такой далахан?
В Ирландии - это мифический безголовый всадник.
Не так давно в парке Ёёги один старый уличный художник утверждал, что видел его.
И ещё старик был сильно обеспокоен, что не может найти голову.
Может быть, он говорил о голове далахана?
Он всё ещё здесь?
Точно не знаю.
Так тебе это всё-таки интересно.
Сельти Стюрлюсон не человек.
Она - далахан, существо из кельтской мифологии.
Вы не видели здесь уличного художника?
О, этого человека здесь нет.
Эй, он же вроде говорил, что уезжает в Йокогаму, так?
А?
Далахан держит в руке свою отрубленную голову
и ездит в двухколёсной повозке, в которую впряжена безголовая лошадь.
Он посещает дома тех, чья смерть уже близка.
Если легкомысленно открыть дверь,
то тебя окатит кровью из кадки.
За исключением того, что у неё нет головы, с этой легендой у неё нет ничего общего.
То, что она приехала в Японию, в Токио, в Икебукуро,
и то, что она ищет свою голову...
История именно об этом.
Всё началось двадцать лет назад.
Она неожиданно проснулась в горах
и обнаружила, что у неё нет головы.
И тогда она поняла, что почти все её воспоминания исчезли.
Она не помнила, что делала и почему,
а также часть воспоминаний о прошлом.
Но она помнила, что она далахан
и что её зовут Сельти Стюрлюсон,
а также как использовать свои способности.
Именно это её и удивило...
Я, наверное, никогда не использовала голову для раздумий...
Вот такие дела.
Вдобавок она поняла, что может чувствовать местонахождение своей головы.
Как следует всё обдумав, она пришла к выводу.
Её мысли были разделены между головой и телом,
и потерянные воспоминания остались в голове.
И она решила
вернуть свою голову, которая скрывала смысл её существования.
Текущим же смыслом её существования была эта голова.
Голова могла покинуть тело и по своей воле.
Но всё равно этого не узнаешь, пока не найдёшь голову.
В Йокогаме его уже не было.
Тогда я поехала в Таму, а затем в Чибу...
Но нигде его не было.
Могла бы отложить поиски на завтра.
Я была в отчаянии.
Моя голова могла оказаться там.
Я хотела любой ценой вернуть её.
Как можно быстрее.
Я не хочу больше жить с такой смутной памятью.
Когда же она добралась до места, на которое ей указывали ощущения,
оказалось, что её голова уже на пути в другую страну.
Корабль направлялся в Японию.
Она решила отправиться вслед за ней, но ей мешала лошадь.
Лошадь далахана - это призванный им дух, овладевший трупом лошади.
При желании она могла избавиться от духа,
но что с ним потом произойдёт?
Ответ также находился в голове.
Из-за этих мыслей она не могла уплыть, даже зная, что делать с лошадью.
И тогда...
...она...
...увидела мотоцикл.
Я так и не смогла найти свою голову.
Но...
О, я знаю этого художника.
Он позавчера был в парке южного Икебукуро?
Да, точно.
Мне пойти с тобой?
Разве удобно будет говорить с ним при помощи телефона?
Ведь так?
Вот и готово.
Ух ты, ничего себе!
На этом рисунке ты даже лучше, чем на самом деле.
Эй!
Вы очень хорошо рисуете!
Вовсе нет.
Даже сейчас я не могу нарисовать то, что действительно хочу.
Большое спасибо!
Всегда пожалуйста.
Идём.
Заходите ещё!
Хорошо!
Извините, уже темнеет.
На сегодня всё.
Это правда, что вы видели далахана?
Да, это так.
Видел в ирландских горах, когда был молод. Этими самыми глазами.
Что вы имели в виду, когда говорили, что не можете найти голову?
Найти голову?
Не совсем так.
Головы и не было.
Я просто не могу представить голову, чтобы нарисовать.
Взгляните.
Тот далахан был девушкой. Ослепительно красивой.
Я увидел её на горной дороге в туманную ночь.
Она пронеслась мимо меня на невообразимой скорости.
Её вид внушал ужас, но в то же время и очаровывал.
У меня возникло чувство, что она не принадлежит этому миру.
Когда я вернулся в гостиницу и стал расспрашивать, то мне сказали, что она - далахан.
И уже очень давно живёт здесь.
Почему на ваших рисунках далахан не держит в руке свою голову?
Я не могу нарисовать её.
Чем больше рисую, тем более непохожей она становится.
Я как сейчас помню тот день, но не могу вспомнить ту девушку.
Какого цвета были её волосы? Глаза?
Какое выражение лица у неё было?
Если бы мог описать словами, то не стал бы рисовать.
Кстати, недавно ко мне подошёл странный человек.
Он уверял, что рисунок и так идеален.
И что у неё и не должно быть головы.
Очень странный человек.
Почему вы так одержимы ей?
Это был лучший момент моей жизни.
Та ночь и была моей жизнью.
Я хочу восстановить тот момент. Воспоминания той ночи.
Спасибо, старик.
Ясно.
Но встречи с ним ты не помнишь, да?
Нет.
Та далахан может и не быть тобой.
Или же ему показалось.
Это я. Совершенно точно.
Ладно...
Интересно, куда я ехала?
О чём думала? Что мной двигало?
Стоит ли так об этом беспокоиться?
А?
Ты неуловимое и необъяснимое существо.
И всё равно, чтобы достичь своей цели, тебе надо пройти долгий путь.
Что ты имеешь в виду?
Скажу прямо. Сдайся.
Может, тот странный человек был прав.
Возможно, тебе и правда не нужна голова.
Перестань искать свою голову, лучше съездим куда-нибудь вместе.
Куда угодно.
Если хочешь, я могу отправить тебя на родину, чего бы это ни стоило.
А я поеду с тобой.
И мы всегда будем вместе...
Не могу сказать, что ты мне не нравишься, но меня устраивает текущее положение дел.
Не говори так...
Хватит!
Тогда можешь вести себя хоть немного поженственнее...
Довольно!
Может, это и есть разница между нашими системами ценностей?
Итак, разрешите закончить мою историю.
После того, как она села на корабль, её история...
Нет, наша история.
Она уговорила матроса пропустить её на корабль,
но она поняла, как сильно выделяется.
Я уже столько лет её знаю и уже давно не удивляюсь...
Но я был поражен, когда увидел это впервые.
Тогда мне было четыре.
Я возвращался в Японию вместе с отцом.
Папа! Папа! В трюме странная девушка!
Мой отец, Шинген, был не из обычных людей.
Быстрее!
Идём, папа!
Разве обычный родитель не посмеялся бы в такой ситуации?
Но мой отец был другим.
Возможно, дело было в том, что он врач, но мои слова его заинтересовали.
Госпожа.
Извините, но у вас правда нет головы?
Отец сказал ей:
"Если позволите мне провести вскрытие, то я предоставлю вам жильё".
Она согласилась.
Она преследовала свои цели, но это не избавляло её от неловкости.
Она практически не помнит, что тогда произошло.
Обезболивающее для людей не сработало,
так что происходящее было для неё настоящим шоком.
Она чувствует боль, но, похоже, гораздо слабее, чем человек.
У неё нет сердца.
Ни один из органов не функционирует, они просто находятся на своих местах.
Кровь по кровеносным сосудам не течёт.
Это просто плоть.
Она буквально ходячее учебное пособие.
Но смотри.
Похоже, её вообще невозможно убить.
Ну разве не ужасный отец?
Он сказал четырёхлетнему мальчику препарировать её.
Но благодаря такому воспитанию я и понял, что значит быть врачом...
Я не знаю, как сказать.
Что такое?
Она пленила меня, как только я её увидел.
Эти чувства нисколько не изменились за те двадцать лет, что я прожил вместе с ней.
Она продолжает поиски своей головы, а также работает перевозчиком.
Интересно, что она будет делать, когда вернёт свою голову?
Что с ней будет?
Действительно ли все её мысли исходят из головы?
Или...
Что ты снимаешь?
Ну, как бы объяснить...
Я хочу поведать будущим поколениям о нашей повседневной жизни.
Делай это потише.
Я не могу уснуть.
Извини, Сельти.
Что ж, на сегодня всё.
Остальное расскажу как-нибудь в другой раз.
О, это идеально!
Что идеального?
Далаханы должны держать в руках свои головы.
Может, ей и не нужна голова.
Глупости.
Ты можешь так говорить, потому что не видел её.
Она была неотразима.
Согласен.
Но без головы она нравится мне больше.
Так она гораздо очаровательнее.
Рисунок и так идеален.
Не стоит на этом зацикливаться.
Нет ничего страшного, что вы не можете нарисовать голову.
Пусть она всегда остаётся такой...
Но я всё равно буду рисовать.
Говорю же, так она лучше!
Знаешь, а ты странный.
Ну, не такой уж я и странный.
Верь мне... верь мне... верь мне...
Очень быть с тобой хочу.
Верь мне... верь мне... верь мне... Да!
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.
Без слов тебя я понимаю – биенье сердца ощущаю,
Любовь останется с нами – так уготовано давно небесами.
Пусть слёзы будут литься, ты можешь мне открыться,
Давно решилось для меня одно: твои печали я делить готов.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – будем вместе, ты и я.
Верь мне – чувства зазвучат внутри и не изменятся они.
Слеза – да пускай бежит она.
Верь мне – хранит воспоминания душа.
Единственной ради живу для тебя.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.
Надувательство
Хотите узнать о моих делах любовных и душещипательных моментах жизни?
Тогда покажите мне, скромному и крутому Киде Масаоми, путь к вашему сердцу!
В следующей серии: "Надувательство".
Не упустите шанс, который выпадает раз в триста лет!